The cost of health insurance for New York City public employees and retirees is projected to grow by almost 40% by 2016 — rising to nearly $7 billion a year. That growth will amount to $1.5 billion of the $1.9 billion budget deficit projected for 2016.